Bắt khẩn cấp hai người vì lý do an ninh quốc gia

Theo báo Thanh Niên ngày 8 tháng 9 năm 2012 đưa tin:

Cơ quan an ninh điều tra – Bộ công an thực hiện lệnh bắt khẩn cấp Nguyễn Thị Bích Trang(35 tuổi, ngụ 125/51A Âu Dương Lân, P2, Q8, Sài Gòn; nghề nghiệp: nhân viên hành chính Công ty CP đầu tư và công nghiệp Tân Tạo) về hành vi ” lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, công dân” theo điều 258 – bộ luật Hình sự.Chiều cùng ngày, Cơ quan an ninh điều tra – bộ Công an thực hiện lệnh bắt khẩn cấp Nguyễn Duy Hưng( 37 tuổi, ngụ phòng 205 A2, khu tập thể thảm may, số 155 Đặng Tiến Đông, Đống Đa, Hà Nội; nghề nghiệp: Trưởng văn phòng đại diện Công ty CP đầu tư Sài Gòn tại Hà Nội) về hành vi ” chiếm đoạt tài liệu bí mật nhà nước” theo điều 263 – bộ luật Hình sự.

TWO PERSONS WERE ARRESTED FOR NATIONAL SECURITY REASONS.

On September 7, The Investigation Security Agency immediately arrested Ms Nguyen Thi Bich Trang, 35 years old, resident at 125/51A Au Duong Lan, P2, Q8 Sai Gon city. She is administrative staff of Tan Tao Industry and Invest JS Company. She was accused by article 258 Criminal Code “ taking advantage of democratic and freedom rights to harm the interest of the State or of other organizations and individuals.

At the same day, The Investigation Security Agency immediately arrested Mr Nguyen Duy Hung, 37 years old, resident at room 205, A2 No 155 Dang Tien Dong street, Dong Da district, Hanoi. He is head of representative office of Sai Gon Investment Company. He was accused by article 163 Criminal Code “appropriating the state secret document”.

According to Thanh Nien Newspaper on September 8, 2012.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s