Cao Ủy Nhân Quyền LHQ phê phán bản án khắc nghiệt đối với các nhà báo và blogger VN

 

GENEVA (ngày 25 tháng 9 2012) – Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, bà Navi Pillay hôm thứ ba bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về sự kết tội và tuyên án khắc nghiệt đối với ba nhà báo / blogger Việt Nam, và bà ghi nhận rằng điều này phản ánh một xu hướng ngày càng tăng những hạn chế về tự do ngôn luận tại Việt Nam, đặc biệt là đối với những người sử dụng Internet để phê phán.Hôm thứ Hai, ông Nguyễn Văn Hải (còn được gọi là Điếu Cày) đã bị kết án 12 năm tù và 5 năm quản chế, bà Tạ Phong Tần 10 năm tù và 3 năm quản chế, và ông Phan Thanh Hải bị xử 4 năm tù và ba năm quản chế. Ba người này đã bị kết tội “tuyên truyền chống lại Nhà nước” theo điều 88 của Bộ luật hình sự, bởi đã đăng tin bài trên trang web của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, mà họ là những thành viên chủ chốt.

Cao ủy Navi Pillay
“Các án tù khắc nghiệt đối với các blogger là điển hình của các hạn chế nghiêm trọng về tự do biểu hiện ở Việt Nam,” bà Pillay nói. Bà cũng nói thêm rằng quyết định của tòa án xảy ra chỉ sau một vài giờ vài thảo luận đã tạo thêm những nghi vấn về quyền của các bị cáo cho một quá trình và xét xử công bằng. Bà Pillay cũng bày tỏ mối quan tâm về các báo cáo về một số người ủng hộ đã bị bắt giữ và bị ngăn cản tham dự phiên tòa.

Trong năm 2009, trong quá trình đánh giá định kỳ của Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc (UPR) về quá trình vi phạm nhân quyền tại Việt Nam, Nhà nước (VN) đã chấp nhận một số khuyến nghị về tự do phát biểu, trong đó có 1 thông tin đầy đủ đảm bảo quyền được nhận, tìm kiếm và truyền đạt “và ý tưởng phù hợp với Điều 19 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị. “

“Phán quyết hôm thứ hai là một sự cố làm suy yếu các cam kết của Việt Nam đối với quốc tế, bao gồm cả UPR, trong mục tiêu bảo vệ và thúc đẩy quyền tự do ngôn luận”, bà Cao ủy nói.

NAVI PILLAY CONCERNED ABOUT HARSH SENTENCES AGAINST JOURNALISTS AND BLOGGERS

GENEVA (25 September 2012) – United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on Tuesday expressed deep concern about the conviction and harsh sentencing of three prominent Vietnamese journalists and bloggers, noting this reflected a trend of increasing restrictions on freedom of expression in Viet Nam, especially against those who use the Internet to voice their criticisms.

On Monday, Mr. Nguyen Van Hai (also known as Dieu Cay) received 12 years’ imprisonment and five years’ probation, Ms. Ta Phong Tan received ten years’ imprisonment and three years’ probation, and Mr. Pan Thanh Hai four years’ imprisonment and three years’ probation. The three were convicted of “conducting propaganda” against the State under article 88 of the Penal Code, for posting articles on the website of the Vietnamese Club of Free Journalists, of which they are prominent members.

“The harsh prison terms handed down to bloggers exemplify the severe restrictions on freedom of expression in Viet Nam,” Ms. Pillay said, adding that the fact that the court’s decision came after only a few hours of deliberation raises further questions about the defendants’ right to due process and a fair trial. Ms. Pillay also expressed concern about reports that several supporters were detained and prevented from attending the trial.

In 2009, during the United Nations Human Rights Council’s Universal Periodic Review (UPR) of Viet Nam’s human rights record, the State accepted a number of recommendations on freedom of expression, including one to “fully guarantee the right to receive, seek and impart information and ideas in compliance with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.”

“Monday’s verdicts are an unfortunate development that undermines the commitments Viet Nam has made internationally, including during the UPR, to protect and promote the right to freedom of expression,” the High Commissioner said.

UN Human Rights Country Page – Viet Nam
http://www.ohchr.org/EN/countries/AsiaRegion/Pages/VNIndex.aspx

For more information about the UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay, go to:
http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HighCommissioner.aspx

For more information or media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+ 41 22 917 9310 / rshamdasani@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights 
Twitter:
 http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights 
YouTube:
 http://www.youtube.com/UNOHCHR 

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en